Aves Que Aqui Gorjeiam





Un voyageur est une espèce d'historien ; son devoir est de raconter fidèlement ce qu'il a vu ou ce qu'il a entendu dire ; il ne doit rien inventer, mais aussi il ne doit rien omettre.

[Chateaubriand]
Ecrivain et poète français

.......

Um viajante é uma espécie de historiador; seu dever é contar fielmente tudo o que viu e tudo o que ouviu dizer; ele não deve inventar e nem omitir nada.

[Chateaubriand]
Escritor e poeta francês









Exodus


Edith Piaff








Ce blog est un passe-temps pour moi, et la majorité des traductions moi même je les fais; néanmoins, je ne suis pas expert, donc elles ne sont pas parfaites.

.....

Este blog é apenas um passatempo, a maioria das traduções eu mesma as faço; porém, como não sou uma especialista, elas não são perfeitas.

Aceito críticas, sugestões e correções.

Sábado, Novembro 12, 2005


Em cartaz esta semana!



Amor Passarinho
nessa Gentile

amor é como passarinho
voa pra dentro da gente e faz ninho
pode migrar ou ficar eternamente
corpo não é gaiola e como o pássaro
precisa espaço pra voar livremente
se quiser partir deixe-o seguir o vento
não há pior sofrimento que manter à revelia
a natureza itinerante do sentimento
coração aprisionado à fantasia
é canto mudo, sem melodia

MARTA MAIA