C'est l'histoire de...

Lamartine

C'est l'histoire de quatre individus: Chacun, Quelqu'un, Quiconque et Personne.
Un travail important devait être fait, et on avait demandé à Chacun de s'en occuper.
Chacun était assuré que Quelqu'un allait le faire.
Quiconque aurait pu s'en occuper, mais Personne ne l'a fait.
Quelqu'un s'est emporté parce qu'il considérait que ce travail était la responsabilité de Chacun.
Chacun croyait que Quiconque pouvait le faire, mais Personne ne s'était rendu compte que Chacun ne le ferait pas.
À la fin, Chacun blâmait Quelqu'un du fait que Personne n'avait fait ce que Quiconque aurait dû faire...

... A méditer !



Esta é a história de quatro indivíduos: Cada Um, Alguém, Qualquer Um e Ninguém.
Um trabalho importante havia sido solicitado a Cada Um.
Este achava que Qualquer Um poderia fazer o tal trabalho
esperou que Alguém o fizesse.
No final Ninguém fez o trabalho e todos se aborreceram uns com os outros,
Cada Um achando que a responsabilidade não era sua.

Essa história é velha....

MARTA MAIA

Comentários:

Le pays a été abordé par les Portugais en 1500. Il devient de ce fait, avec la permission du pape, la principale terre sud-américaine qui échappe à la colonisation espagnole.

Lorsque le royaume du Portugal est occupé par les troupes de Napoléon 1er, en 1807, le prince régent, de la dynastie de Bragance, s'enfuit sur un navire anglais et se réfugie outre-Atlantique. Il s'établit à Rio de Janeiro, alors la capitale du Brésil. Séparée de sa métropole par la guerre, la colonie apprend à se débrouiller seule.

Devenu roi du Portugal en 1816, après la mort de sa mère, la reine Marie la Folle, le prince régent prend le nom de Jean VI (ou Joao VI). Mais bien que les troupes d'occupation françaises aient quitté la métropole, le roi prolonge son séjour au Brésil jusqu'en 1820 et octroie à la colonie son autonomie au sein du «Royaume-Uni de Portugal, du Brésil et des Algarves». Cette décolonisation en douceur se fait au profit exclusif de la bourgeoisie créole d'origine européenne.

www.herodote.net

L'indépendance du Brésil n'a pas représenté rupture dans le processus historique, donc n'a pas donné lieu à de vrais changements; Le Brésil a continué dépendant économiquement, l'esclavage a été maintenu et le peuple est resté éloigné des décisions politiques.

A independência do Brasil não representou ruptura no processo histórico, pois não desencadeou mudanças de verdade; O Brasil continuou dependente economicamente, a escravidão foi mantida e o povo permaneceu afastado das decisões políticas.

www.probrasil.com.br