Aves Que Aqui Gorjeiam

Un voyageur est une espèce d'historien ; son devoir est de raconter fidèlement ce qu'il a vu ou ce qu'il a entendu dire ; il ne doit rien inventer, mais aussi il ne doit rien omettre.

[Chateaubriand]
Ecrivain et poète français

.......

Um viajante é uma espécie de historiador; seu dever é contar fielmente tudo o que viu e tudo o que ouviu dizer; ele não deve inventar e nem omitir nada.

[Chateaubriand]
Escritor e poeta francês

Exodus

Edith Piaff

Ce blog est un passe-temps pour moi, et la majorité des traductions moi même je les fais; néanmoins, je ne suis pas expert, donc elles ne sont pas parfaites.

.....

Este blog é apenas um passatempo, a maioria das traduções eu mesma as faço; porém, como não sou uma especialista, elas não são perfeitas.

Aceito críticas, sugestões e correções.

Sábado, Junho 21, 2003

Os homens nascem e permanecem livres e iguais em direitos.

E os direitos das mulheres???

MARTA MAIA

Comentários:

Terça-feira, Junho 17, 2003

Molière

Citations

Il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger.

Je regarde ce que je perds et ne vois point ce qui me reste.

La faiblesse humaine est d'avoir des curiosités d'apprendre ce qu'on ne voudrait pas savoir.

Qui se sent morveux se mouche.

Il n'y a point de pires sourds que ceux qui ne veulent pas entendre.

Si c'est votre façon d'aimer, je vous prie de me haïr

Vous êtes un sot en trois lettres, mon fils.

Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage.

MARTA MAIA

Comentários: